可能的生肖象征

• 生肖牛：
  椟（木匣）在五行中属“木”，而十二生肖中“牛”五行属土（木克土），象征被束缚或压抑的状态，牛常被比喻为默默奉献却可能被忽视的珍贵品质，如同玉在椟中未被珍视。
  关联诗句：唐代李商隐《无题》“相见时难别亦难，东风无力百花残”——暗喻才华被埋没，与“玉毁椟中”意境相通。

• 生肖龙：
  龙象征珍宝、祥瑞，但若被困（如椟中），则无法施展，对应“玉毁”。
  关联诗句：李贺《致酒行》“少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃”——龙困浅滩，才华被桎梏。

• 生肖兔（或羊）：
  玉在传统文化中常象征温润柔和的品德，与兔、羊的温和特性相似，若被束缚（椟中），则脆弱易损。

诗句与成语的共通寓意

• 怀才不遇：
  如屈原《九章·怀沙》“怀瑾握瑜兮，穷不知所示”——怀抱美玉（才华）却无人赏识，与“玉毁椟中”一样表达珍贵事物被埋没。
  生肖联想：马（千里马不遇伯乐）或猴（聪慧却被压制）。

• 制度束缚的批判：
  《韩非子》用此典故讽刺迂腐的治理方式，生肖中可对应“狗”（忠诚但被禁锢）或“鸡”（司晨之才被关笼中）。

结论建议

最贴切的生肖可能是 牛 或 龙：

• 牛 体现被压抑的坚韧；
• 龙 象征被束缚的贵重。

若结合诗句,可进一步关联“马”（辛弃疾“汗血盐车无人顾”）或“虎”（虎落平阳），但核心在于“珍贵事物因外部环境受损”的隐喻。