“玉毁椟中”是一个成语，典出《韩非子·外储说左上》，原意指美玉在匣子里被毁坏，比喻珍贵之物因保管不善或环境所迫而遭损毁，隐含惋惜与警示。

与生肖的关联解释

若将此成语与生肖相联系,可从以下角度联想：

1. 生肖“牛”：

   • 成语“牛嚼牡丹”（比喻糟蹋美好事物）与“玉毁椟中”寓意相似，均指珍贵之物被不当对待。
   • 牛性朴实,但若困于狭小空间（如“椟”），可能因压抑而毁物，暗合“玉毁”之憾。

2. 生肖“龙”：

   龙为至尊祥瑞,若被困浅潭（如“椟”），则无法腾飞，犹如美玉蒙尘，象征才能被埋没。

3. 生肖“兔”：

   玉兔象征纯洁,但若困于樊笼（“椟”），可能失去灵性，呼应“毁”的结局。

诗句化用举例

可仿古诗句表达此意：

“椟藏美玉无人识，一朝尘满化珉石。”
（珉石似玉而非玉，喻指宝物因被忽视而失去价值。）

“玉毁椟中”本身无直接生肖指向，但通过隐喻可关联牛（破坏）、龙（困缚）、兔（脆弱）等生肖，若需明确答案，需结合具体语境，但更常见的是作为成语独立使用，强调对珍贵事物的保护意识。