“衣锦夜行”是一个成语，原意为穿着华丽的衣服在夜间行走，比喻荣显不为人知，或才华、成就不被他人知晓，其核心含义与“富贵不归故乡”（出自《史记·项羽本纪》）的典故相关，引申为“虽显达却未能展示于人前”。

关于生肖的联想：

若将“衣锦夜行”与生肖关联，需结合成语的隐喻和动物的特性进行推测：

1. 鸡：
   • 鸡羽毛华丽（如锦鸡），但夜间视力差，少有活动（“夜行”不显）。
   • 诗句佐证：“头上红冠不用裁，满身雪白走将来。”（唐寅《画鸡》）——虽有华冠，却未必被注目。
2. 龙：
   • 龙象征尊贵（衣锦），但神秘莫测（夜行隐现），如“神龙见首不见尾”。
   • 诗句：“薄暮津亭下，馀花满客船。”（张九龄）——暗含“隐现”之意。
3. 鼠：

   鼠常夜行,但“衣锦”较牵强，需结合“暗中得利”的引申义。

最可能指代：鸡（因外形华美与“衣锦”契合，且夜间不活跃，呼应“夜行不显”）。

词语与诗句解释：

1. 成语本义：

   • 典出《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”
   • 比喻成就或才华未在适宜场合展现,如明珠蒙尘。

2. 相关诗句：

   • “十年磨一剑，霜刃未曾试。”（贾岛《剑客》）
     比喻怀才不遇，如同“衣锦夜行”，锋芒未露。
   • “时人不识凌云木，直待凌云始道高。”（杜荀鹤《小松》）
     暗指未显达时的才华不为人知，与成语意境相通。

• 生肖：鸡（华美却夜隐）或龙（尊贵而神秘）。
• 核心寓意：强调“显达需示人”，否则如暗夜穿锦，无人得见。