生肖联想：蛇

• 理由：蛇行动时蜿蜒曲折，身体“翻来覆去”地扭动；且蛇在民间故事中常与狡黠、反复无常的形象挂钩，如《白蛇传》中白蛇的挣扎。
• 诗句参考：
  

  “龙蛰蛇蟠却待伸，和光何惜且同尘。”（唐·李咸用）
  （“蛇蟠”形容蛇盘绕的姿态，暗含反复之意。）

生肖联想：猴

• 理由：猴子活泼好动，常在树枝间翻腾跳跃，动作“翻来覆去”；《西游记》中孙悟空反复无常的性格也贴合此词。
• 俗语：
  

  “猴儿翻跟头——折腾不停。”

其他解释：失眠或忧愁

• 若从词语本义出发，“翻来覆去”常描述人因心事而辗转难眠，如：
  

  “转朱阁，低绮户，照无眠。”（苏轼《水调歌头》）
  （“无眠”隐含反复难睡之意。）

谐音或字谜角度

• 生肖“马”：
  “翻来”可拆解为“番来”（“番”有“马”的象形，如古代“番马图”）；或联想“马仰人翻”的成语，形容混乱场景。
• 生肖“羊”：
  “覆去”谐音“复去”（羊群反复走动，如“亡羊补牢”中的徘徊）。

最贴切的生肖可能是 蛇（动作缠绕）或 猴（行为活跃），具体需结合语境，若用于诗句，可引申为思绪纷乱、夜不能寐的象征。