生肖对应：鼠

“胆小过街”最常联想到的生肖是 鼠，源于俗语“胆小如鼠”，老鼠天性警觉，过街时畏缩谨慎，生怕被人类或天敌发现，因此这一形象生动体现了“胆小”的特质。
相关俗语/诗句：

• \”胆小如鼠，豕窜狼逋\”（形容惊慌逃窜）
• 《诗经·魏风·硕鼠》中“硕鼠硕鼠，无食我黍”，虽未直接写胆小，但老鼠的狡猾谨慎形象已深入人心。

其他可能的生肖解释

• 兔：因“动如脱兔”“狡兔三窟”等成语，兔子也象征机敏胆小，但“过街”场景更贴合鼠。
• 羊/鸡：部分方言中有“胆小如羊”的说法，但关联性较弱。

文化意象与诗句拓展

• “鼠”的象征：
  在传统文化中，鼠常代表卑微、警觉，如杜甫《北征》中“鸱鸟鸣黄桑，野鼠拱乱穴”，暗喻战乱中的百姓如鼠般惶惶不安。
• 反讽用法：
  李商隐《行次西郊作》中“城空鼠雀死”，用鼠雀讽刺贪官污吏表面嚣张实则胆小。

用户可能的疑问解答

• 为什么不是其他生肖？
  “过街老鼠人人喊打”的俗语强化了鼠与“街头胆怯”的关联，而兔、蛇等生肖缺乏类似场景化表达。
• 诗句中的例外：
  王维《山中与裴秀才迪书》“夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下……”，以鼠衬夜之静谧，但非直接描写胆小。

“胆小过街”最贴切的生肖是 鼠，既符合动物习性，又有俗语支撑，若需引用诗句，可结合杜甫、李商隐等对鼠的隐喻，或民间谚语进一步阐释其胆小、卑微的象征意义。