词语“苦苦琢磨”的直译与生肖关联字面意思“苦苦琢磨”指反复思考、钻研，甚至陷入困惑的状态，若直接关联生肖,可考虑以下特征：牛：象征勤奋、执着（如“老黄牛精神”）