“玉毁椟中”是一个成语典故，出自《韩非子·外储说左上》，原意是宝玉在匣子里被毁坏，比喻因保管不当或忽视而导致珍贵事物的毁损，这一典故常被引申为人才被埋没或宝物未得珍惜。

关于生肖的联想：

若要将“玉毁椟中”与生肖关联，可考虑以下两种解释方向：

1. 生肖“龙”：

   • 玉在中国文化中象征高贵,龙是尊贵和珍宝的象征（如“龙珠”），若宝玉被毁，可能隐喻“龙”失去宝物，或龙潜于匣（椟）不得施展。
   • 诗句“玉在椟中求善价”出自《红楼梦》，暗指贾宝玉（名字含“玉”），但生肖关联较弱。

2. 生肖“鼠”：

   椟（木匣）可能被老鼠啃咬，导致玉毁，暗指鼠对宝物的破坏，但此解较牵强。

更可能的寓意：

此成语重点在于“怀才不遇”或“珍宝蒙尘”，而非直接对应生肖，若强行对应，“龙”因象征珍贵更贴近，但需注意这是文化联想，非固定答案。

诗句参考：

• “玉在椟中求善价，钗于奁内待时飞”（《红楼梦》）
  意为美玉待价而沽，暗指人才等待机遇，与“玉毁椟中”形成对比（一为待机，一为毁弃）。

建议结合具体语境分析,生肖关联需谨慎，文化寓意更为核心。