“芝焚蕙叹”是一个源自古代诗文的成语，其本意是“芝草被焚，蕙草伤叹”，比喻因同类遭遇不幸而悲伤，这一典故出自晋代陆机《叹逝赋》：“嗟芝焚而蕙叹，惜美德之具逝。”后也见于元代无名氏的杂剧《赚蒯通》中。

关于生肖的关联：

可能对应的生肖：兔、羊

1. 兔：在传统文化中，兔常被视为柔弱、温顺的动物，容易因同伴的遭遇而感伤，符合“物伤其类”的意象。
2. 羊：羊群性格温和且群体性强，若一只羊受难，其他羊会表现出不安，也与“芝焚蕙叹”的共情寓意吻合。

不过需注意，这一成语本身并无明确的生肖指向,以上仅为基于文化象征的推测。

词语与诗句的深层含义：

1. 成语解释：

   • 表面：芝草（香草）被烧，蕙草（同类）为之叹息。
   • 引申：比喻对同类遭遇的悲悯，或对美好事物逝去的惋惜。

2. 诗句关联：
   如李商隐“可要五更惊晓梦，不辞风雪为阳春”（《赋得鸡》），虽非直接引用，但同样蕴含对同类命运的感慨，与“芝焚蕙叹”的意境相通。

“芝焚蕙叹”更侧重表达情感共鸣，而非特定生肖，若强求生肖关联，可参考温顺、群居性动物（如兔、羊）,但需结合具体文化语境理解。